一家位于香港的黑道组织“华百联”的头目林会长（狄龙 饰）在社团争斗激烈的情况下，决定将自己的千金小姐阿玲（舒淇 饰）送往韩国躲避风头。他恳求与自己关系不俗的韩国黑道大哥杨社长帮忙照看女儿。杨社长为了保护阿玲，未向手下透露她的真实身份，只让手下的基哲（李凡秀 饰）负责保护她。然而，基哲对这看似简单的任务并不感兴趣，与阿玲初次相遇便互相反感。为了解决沟通障碍，基哲找来一位来自中国延边的女孩燕熙充当翻译，但她的口音及翻译方式并没有起到实质性作用。随着阿玲和基哲之间的接触增多，两人竟然相互倾心，然而这种黑社会家庭内部的暴力是否还不够，却要从国外“引进”呢？影评：这部电影以黑道家族的交锋和角力为背景，交织出一段跨国爱恨纠葛的故事。细节入微地展现了角色之间的矛盾与纠缠，让人无法预料下一步的走向。舒淇与李凡秀之间的火花擦出了戏剧性的化学反应，呈现出一种难以言喻的暧昧与紧张感。整部影片引人入胜，值得一看。