在二战期间的日本殖民统治时期，为了编制一部全面的朝鲜语词典，日本政府派遣了两名年轻的官员前往朝鲜半岛。一个是来自日本的语言学家，擅长研究各种少数民族语言；另一个是朝鲜半岛出生长大的日裔青年，精通朝鲜语和日本语。这两个截然不同的男人在开始时互相猜忌和不信任，但在长时间的奔波、收集和整理词汇的过程中渐渐建立起了深厚的友谊。他们克服了重重困难，在秘密和危险的环境中进行搜集工作，对朝鲜半岛的各个角落进行了穷尽的探索。最终，他们成功地完成了朝鲜语词典的编纂工作，这部词典对维护朝鲜语的纯正和传承起到了重要的作用。而更重要的是，这段经历让这两个男人在敌对的环境中建立了永久的友谊，将他们的命运紧密联系在了一起。影评：这部影片通过讲述两个在殖民统治时期背景下合作的男人的故事，展现了友谊和合作的力量。在逆境中相互帮助、相互理解，最终实现共同的目标，不仅是一次关于语言学研究的探险之旅，更是一场关于人性和情感的感人故事。观众在欣赏剧情的同时也能感受到对语言和文化传承的珍视和尊重，让人深思和感动。